The modern Odysseus

 

Μια φορά κι έναν καιρό, στου Οδυσσέα το μυαλό

Μπήκαμε όλοι εμείς θαρρώ ,στου Οδυσσέα του γνωστού

Που της Τροίας κυρίευσε το κάστρο το ιερό!

Μα βασανιζόταν καιρό-20 έτη θαρρώ

Μέχρι το νόστο στην Ιθάκη του να’ βρει

Ταξίδι ψυχής ήταν αυτό

Ταξίδι θαλασσοταραχής, γνώσης,σκέψης και νου

Ταξίδι όπως μεγαλώνει το παιδί

Για να μεγαλώσουμε κι εμείς πρέπει νου και ψυχή να ’χουμε

Μας λέει ο Οδυσσέας από εκεί

Την Ιθάκη ζητούμε κι εμείς

«Τρώες, Δούρειος Ίππος, Κύκλωπες, Λαιστρυγόνες, Λωτοφάγοι, Σειρήνες....»τούτης της ζωής,πόλεμοι και μια θάλασσα Ποσειδώνια

Πέφτει σε εμάς-τους μικρούς Οδυσσείς....

Δε  φοβόμαστε κανένα γιατί έχουμε τον ήλιο στον αέρα, στο κατάρτι την Ελλάδα

Οι δρόμοι μας αυτοί μας βγάζουν άλλου

«Για άλλου κινήσαμε για άλλου ,κι άλλου η ζωή μας πάει», ακούγεται από το ράδιο...

Μόνο μας όπλο ,ο Οδυσσέας,ο πολυμήχανος

Η δύναμη του ,εδώ!

Όταν το νου μας ο φόβος μπερδεύει

Το ταξίδι εντός μας γίνεται η Οδύσσεια του

Ιθάκη ,η πατρίδα μας

Το ταξίδι μας, Ελλάδα

Ο νόστος μας, πατρίδα που πίσω αφήσαμε

Τα πάθια του Οδυσσέα ,η ψυχή μας

Οδηγός ο Οδυσσέας μας

Αυτή είναι η ζωή μας!

 

Προσπάθεια δημιουργικής γραφης από τους μαθητές του Δ1,19οΔΗΜΟΤΙΚΟ σχολειο Κατερίνης,7-11-19

Η προσπάθεια προήλθε μετά από δημιουργική ανάγνωση κομματιών από τις Ραψωδίες της Οδύσσειας .

Διδασκαλία και επιμέλεια:Παταρίδου Ε.,Διευθύντρια

 

Once upon a time, in  Ulysses` mind

We all joined in I presume, in Odysseus  the well-known

The one who conquered the fortified, sacred castle of Troy!

But he was tortured for a long time - 20 years I think

Until  he  found his yearning for home in Ithaca 

This was the journey of the soul

A journey of rough sea, of knowledge, of thought and of the  mind

Journey as a child grows up

To grow up, we also need to have a mind and a soul

Odysseus tells us from there

We seek Ithaca as well

"Trojans, Trojan Horse, Cyclops, Laιstrygones, Lotus Eaters, Sirens ..." wars from this life, and a sea of ​​Poseidon

It falls on us-the little Odysseuses ....

We are not afraid of anybody because we have the sun in the air, Greece on the mast

The roads we took have led  us somewhere else

"We headed somewhere but life has changed our route", the song is heard on the radio ...

Our only weapon, Ulysses  the ingenious

His power lies there!

When our minds are confused with fear

The journey within us becomes his Odyssey

Ithaca, our homeland

Our journey, Greece

Our homecoming, the homeland we left behind

The ordeals of Ulysses, our soul

Our Odysseus is our Guide

This is our life!

Creative Writing Attempt by Students of D1 class, 19th Primary School of Katerini, 

7 November 2019 The effort was realized after creative extract reading from Odyssey's

Rhapsodies. 

Teaching and Editing: Pataridou E., Director