Οι μικροί Οδυσσείς(μια προσπάθεια δημιουργικής γραφής από τους μαθητές/τριες του ΣΤ ΄2)

Οι μικροί Οδυσσείς βάζουν πλώρη

Με κουπί για το ταξίδι της ψυχής

Ταξίδι ενηλικίωσης με νου και αρετή

Στα χρόνια του Οδυσσέα του πολύτροπου

Όλοι εμείς περιπλανώμενοι, ταξιδιώτες

Και πλανήτες τούτης της ζωής

Μέσα  σε μια Ποσειδώνια θαλασσοταραχή

Αναζητούμε την Ιθάκη μας, την πατρίδα μας

Τα πάθια του Οδυσσέα, η Οδύσσεια μέσα μας

Με όπλο μας το νου, την πορεία μας ορίζουμε

Προς την ωριμότητα

Ο νόστος, το σπίτι μας, ο Οδυσσέας το πρότυπό μας

Κι εμείς απορρημένοι Οδυσσείς

Στην Οδύσσεια μας

Πλέουμε στο δικό μας ταξίδι

Με αστρολάβο του Οδυσσέα τη ζωή

 

The little Odysseuses set sail

With paddle for the journey of the soul

A journey of adulthood with mind and virtue

In the years of Ulysses the skillful

All of us wanderers, travelers

And planets of this life

Inside a Neptune tempest

We are looking for our Ithaca, our homeland

The ordeals of Ulysses, the Odyssey within us

We use our mind for a weapon, we set our course

Towards maturity

Our yearning for home, our home, Odysseus is our model

And we, astonished Udysseuses,

In our Odyssey

We sail on our own journey

With Ulysses' life for an astrolabe